Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lui ra đi
Перевод на русский
уйди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không muốn ở đây nữa.
B: Vậy thì lui ra đi đi.
Перевод примера
A: Я больше не хочу здесь быть.
B: Тогда уходи.
Когда говорят lui ra đi
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и решительное требование покинуть место. Обычно используется в ситуациях конфликта или когда нужно быстро прекратить общение, поэтому важно запомнить её для понимания эмоционального оттенка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rút lui thôi | надо отступать |
| đi ra đi | Давай, давай |
| hãy tránh ra | отойди |
| ra phía sau đi | иди на задний двор |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| lùi lại đi | Шаг назад |
| buông ra đi | Отпусти |
| thả ra đi | Отпусти |
| ra khỏi đó đi | Убирайся оттуда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หลบ ไป ครับ | lp pai khnap |
| Китайский | 快撤退吧 | kuài chè tuì ba |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Португальский | saiam da frente | |
| Испанский | Hazte a un lado. | |
| Греческий | να φύγεις απ' | na phýgeis ap' |
| Французский | allez reculez | |
| Итальянский | vieni via da lì | |
| Турецкий | hemen geri çekilin | |
| Корейский | 길 좀 비켜요 | gil jom bikyeoyo |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |