Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là tiệc mà
Перевод на русский
это же вечеринка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là tiệc mà?
B: Đúng rồi, tiệc sinh nhật bạn Lan đó.
Перевод примера
A: Это вечеринка?
B: Да, это день рождения Лан.
Когда говорят đây là tiệc mà
Употребляют, чтобы с акцентом на очевидность сообщить собеседнику, что текущее событие является именно вечеринкой. Частица в конце добавляет оттенок уверенности и помогает подчеркнуть, что сомнений в характере мероприятия быть не может.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một bữa tiệc | вечеринка |
| tiệc vui lắm | вечеринка весёлая |
| bữa tiệc thế nào | Как прошла вечеринка? |
| bữa tiệc tuyệt lắm | Вечеринка была классная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una festa | |
| Португальский | é uma festa | |
| Французский | c'est une fête | |
| Испанский | Es una fiesta. | |
| Греческий | αυτό το πάρτι | autó to párti |
| Индонезийский | ini adalah pesta | |
| Английский | It's a party | |
| Китайский | 开派对了 | kāi pài duì le |
| Корейский | 멋진 파티가 될 거야 | meosjin patiga doel geoya |
| Немецкий | Sieh mal, ein Fest. | |
| Турецкий | ne parti ama | |
| Арабский | يا لها من حفلة | yạ lhạ mn ḥflẗ |
| Тайский | ได้เวลา ปาร์ตี้ แล้ว | daiena pati laeo |