Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không bao giờ biết
Перевод на русский
ты никогда не узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh ấy không nói chuyện với ai?
B: Có lẽ anh không bao giờ biết điều gì đang xảy ra.
Перевод примера
A: Почему он ни с кем не разговаривает?
B: Наверное, он никогда не знает, что происходит.
Когда говорят anh không bao giờ biết
Небольшая фраза, которая звучит как загадочное предупреждение или намёк на скрытую правду, которую собеседник пока не догадывается. Её используют, чтобы создать интригу, подчеркнуть неизвестность будущего или намекнуть на тайну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không biết đâu | Ты не знаешь, да? |
| chưa biết được | пока не знаю |
| cậu không biết đâu | ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca se sabe. | |
| Итальянский | non si può mai sapere | |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Английский | You never know | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Иврит | אף פעם לא יודע | ʼp pʻm lʼ ywdʻ |
| Греческий | ποτέ δεν ξέρω | poté den xérō |
| Индонезийский | kamu tidak pernah tahu | |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| Корейский | 넌 절대 몰라 | neon jeoldae molla |
| Арабский | لن اعرف ابدا | ln ạʿrf ạbdạ |
| Турецкий | bunu asla bilemezsin | |
| Французский | on ne le saura jamais |