LingroTech
bao lâu rồi
Перевод на русский
Сколько времени прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bao lâu rồi? Đã hai năm rồi.
Перевод примера
Как давно? Уже два года.
Когда говорят bao lâu rồi
Сжатая формулировка вопроса о том, сколько времени прошло с момента последнего события или встречи. Часто используется в неформальном общении, чтобы выразить удивление длительностью разлуки или просто спросить о давности произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bao lâu đây | сколько это уже |
| bao lâu nay | как давно |
| từ bao lâu rồi | с каких пор |
| suốt bao lâu nay | сколько это длится |
| trong bao lâu rồi | сколько уже прошло |
| lâu rồi năm | давно, год |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama | — |
| Итальянский | da quanto tempo | — |
| Тайский | นาน เท่าไร แล้ว | nan thaonai laeo |
| Иврит | כבר כמה זמן | kbr kmh zmn |