LingroTech
bắt đầu rồi
Перевод на русский
Началось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta nên chuẩn bị mọi thứ vì buổi họp đã bắt đầu rồi.
Перевод примера
Нам нужно всё подготовить, ведь собрание уже началось.
Когда говорят bắt đầu rồi
Нередко встречается в момент, когда долгожданное событие или процесс наконец-то запускается. Эта фраза передает чувство начала чего-то нового и часто звучит с оттенком облегчения или предвкушения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt đầu giai đoạn | Начинаем этап |
| chương trình bắt đầu | программа началась |
| bắt đầu bắt đầu | начать начать |
| ôi bắt đầu rồi | ой, началось |
| bắt đầu thu | начать приём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya ha empezado. | — |
| Португальский | está a começar | — |
| Французский | ça a commencé | — |
| Тайский | เริ่ม แล้ว นะ | roem laeo na |
| Немецкий | Es hat begonnen. | — |
| Итальянский | e si comincia | — |
| Индонезийский | ini sudah dimulai | — |
| Иврит | זה כבר התחיל | zh kbr hţẖyl |