Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bây giờ ạ
Перевод на русский
сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào mình đi ạ?
B: Mình đi bây giờ ạ
Перевод примера
A: Когда мы пойдем?
B: Мы пойдем сейчас
Когда говорят bây giờ ạ
Помогает вежливо сказать «сейчас» или уточнить время с уважением к собеседнику. Естественный ответ, когда нужно мягко подсказать момент или согласиться на действие без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngay bây giờ | прямо сейчас |
| bây giờ ư | Сейчас? |
| vào lúc này | в этот момент |
| ngay lúc này | в этот самый момент |
| bây giờ sao | Что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Китайский | 現在 | xiàn zài |
| Французский | et maintenant | |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Тайский | ตอนนี้ เลย นะ | tonni loei na |
| Португальский | e já agora | |
| Корейский | 그리고 지금 당장은 | geuligo jigeum dangjang-eun |
| Турецкий | hem de şimdi | |
| Греческий | να γίνει τώρα | na gínei tṓra |
| Индонезийский | dan sekarang ini | |
| Итальянский | ora per favore | |
| Английский | Oh come now |