Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố cháu đâu
Перевод на русский
где твой папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu ơi, bố cháu đâu rồi?
B: Dạ, bố cháu đi làm chưa về ạ.
Перевод примера
A: Внучок, где твой папа?
B: Папа ушёл на работу и ещё не вернулся.
Когда говорят bố cháu đâu
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно быстро узнать, где находится отец собеседника. Эта фраза удобна для запоминания как базовый способ задать вопрос о местонахождении близкого человека в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cha đâu rồi | где папа |
| bố đâu rồi | Где папа? |
| đó là bố cháu | это твой папа |
| bố con đây | я здесь, детка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está tu papá? | |
| Немецкий | Wo ist dein Vater? | |
| Индонезийский | di mana ayahmu | |
| Португальский | onde está o teu pai | |
| Арабский | اين هو والدك | ạyn hw wạldk |
| Иврит | איפה אבא שלך | ʼyph ʼbʼ şlk |
| Тайский | พ่อคุณ อยู่ ไหน | phokun u nai |
| Китайский | 你父亲在哪里 | nǐ fù qīn zài nǎ lǐ |
| Итальянский | dov'è vostro padre | |
| Английский | Where's your father? | |
| Корейский | 아빠 어디 계셔 | appa eodi gyesyeo |
| Французский | où est votre père | |
| Греческий | πού είναι ο μπαμπάς | poú eínai o mpampás |
| Турецкий | annen baban nerede |