Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mau đuổi theo
Перевод на русский
поспеши за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn chạy rồi!
B: Mau đuổi theo kẻo mất!
Перевод примера
A: Он убежал!
B: Скорее догоняй, а то упустим!
Когда говорят mau đuổi theo
Означает призыв быстро бежать за кем-то или чем-то, чтобы не упустить момент. Фраза передаёт ощущение спешки и динамики, часто используется в ситуациях, требующих немедленной реакции и активного движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
| chạy đi chạy đi | беги, беги |
| anh chạy đi | ты убегаешь |
| chạy đi đâu | куда бежать |
| đi mau đi | Поторопись |
| đi mau đi mau | Иди, иди |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| mau lên mau lên | поторопись, поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | אנחנו רודפים אחרי | ʼnẖnw rwdpym ʼẖry |
| Английский | Come on follow me | |
| Китайский | 去追吧 | qù zhuī ba |
| Тайский | รีบ ตาม ไป เร็ว | rip tam pai reo |
| Португальский | toca a correr |