Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là bố cháu
Перевод на русский
это твой папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người đàn ông kia là ai vậy?
B: đó là bố cháu.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Это мой папа.
Когда говорят đó là bố cháu
Нередко встречается в разговорах, когда нужно представить родственника или указать на отца в присутствии детей. Эта форма звучит тепло и естественно, помогая установить семейные связи в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông ấy là bố tôi | он мой отец |
| bố là bố con | папа — это папа |
| ông ấy là cha tôi | он мой отец |
| bố con đây | я здесь, детка |
| bố cháu đâu | где твой папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Арабский | هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby |
| Индонезийский | itu adalah ayahku | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Французский | c'est votre père | |
| Немецкий | Das ist mein Dad. | |
| Английский | That's my father | |
| Испанский | Es mi papá. | |
| Турецкий | bu benim babam | |
| Греческий | είναι ο μπαμπάς σου | eínai o mpampás sou |
| Итальянский | quello è tuo padre | |
| Тайский | นั่น พ่อ ของ ฉัน | nan pho khong chan |
| Китайский | 那是爸爸 | nà shì bà bà |
| Португальский | é o seu pai |