LingroTech
bỏ cuộc đi
Перевод на русский
Сдаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng bỏ cuộc đi vì bạn đã cố gắng rất nhiều.
Перевод примера
Не сдавайся, ты уже так много сделал.
Когда говорят bỏ cuộc đi
Уместно использовать, когда нужно убедить кого-то прекратить бесполезные усилия и сдаться, либо как побуждение самому себе не продолжать борьбу в безнадёжной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bỏ cuộc đi nhóc | Сдавайся, мальчишка |
| bỏ cuộc đi cho rồi | Лучше сдавайся |
| ngươi nên bỏ cuộc đi | Тебе лучше сдаться |
| cô nên bỏ cuộc đi | Тебе лучше сдаться |
| mau bỏ cuộc đi | Сдавайся скорее |
| vậy thì bỏ cuộc đi | тогда сдавайся |
| thôi nào bỏ cuộc đi | ну хватит, сдавайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it up | — |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |