LingroTech
bỏ nó đi
Перевод на русский
Избавься от этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu không cần thiết nữa, hãy bỏ nó đi ngay lập tức.
Перевод примера
Если это больше не нужно, выбросьте это немедленно.
Когда говорят bỏ nó đi
Короткая реплика, которая звучит как прямое указание убрать ненужную вещь или прекратить действие. Она передаёт решимость и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро избавиться от проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ bỏ nó đi | Я оставлю это |
| từ bỏ nó đi | Оставь это |
| từ bỏ nó | откажись от этого |
| bỏ nó đi được không | можно от этого отказаться? |
| phải bỏ nó đi | Нужно от этого отказаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leg das weg. | — |
| Тайский | ทิ้ง มัน ไป ซะ | thing man pai sa |