Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả cô nữa
Перевод на русский
Ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đều đồng ý đi ăn tối chứ?
B: Vâng, cả cả cô nữa cũng muốn đi.
Перевод примера
A: Все согласны пойти на ужин?
B: Да, даже она тоже хочет пойти.
Когда говорят cả cô nữa
Используется для обращения к женщине или девушке, когда ситуация касается и её тоже. Помогает привлечь собеседницу к общему делу или подчеркнуть её причастность к происходящему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Португальский | e tu também | |
| Французский | toi aussi | |
| Испанский | Y tú también. | |
| Итальянский | anche a te | |
| Тайский | นาย ก็ ด้วย | nai k็ duai |
| Греческий | κι εσύ το ίδιο | ki esý to ídio |
| Турецкий | sen de öyle | |
| Немецкий | Und du auch! | |
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Английский | You as well |