Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi phải đi
Перевод на русский
Нам пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, chúng ta làm gì đây?
B: chúng tôi phải đi ngay thôi.
Перевод примера
A: Уже поздно, что нам делать?
B: Нам пора идти.
Когда говорят chúng tôi phải đi
Передаёт необходимость уйти, когда время поджимает или обстоятельства не позволяют задерживаться. Естественный способ завершить встречу или выйти из разговора, прозвучав при этом вежливо, но твёрдо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta nên đi thôi | Нам пора идти. |
| chúng ta nên đi thôi | Нам пора уходить. |
| phải đi rồi | пора идти |
| ta phải đi ngay | Мы должны немедленно уходить. |
| phải đi đây | мне пора |
| ta phải đi tiếp | мы должны идти дальше |
| rẽ phải đi | повернуть направо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Индонезийский | kita harus pergi | |
| Греческий | πρέπει να πάμε | prépei na páme |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Итальянский | noi dobbiamo andare | |
| Португальский | temos de ir | |
| Арабский | يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb |
| Французский | nous devons y aller | |
| Английский | We've got to go | |
| Китайский | 我们必须走了 | wǒ men bì xū zǒu le |
| Корейский | 우리 가야 돼 | uli gaya dwae |
| Тайский | พวกเรา ต้อง ไป | phuaknao tong pai |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |