Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und du auch
Перевод на русский
И ты тоже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schönes Wochenende!
B: Und du auch!
Перевод примера
A: Хороших выходных!
B: И тебе тоже!
Когда говорят Und du auch
Означает полное согласие с предыдущим утверждением или действие, которое распространяется и на собеседника. Это живая реплика, которая часто звучит в ответ на комплимент или предложение, чтобы подчеркнуть взаимность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Du bist es! | Это ты! |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Y tú también! | |
| Португальский | e tu também | |
| Французский | toi aussi | |
| Арабский | و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ |
| Турецкий | sen de öyle | |
| Тайский | นาย ก็ ด้วย | nai k็ duai |
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |
| Вьетнамский | còn anh nữa | |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |
| Итальянский | anche tu eh | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Английский | You as well |