cái đéo gì thế

Пример использования фразы

Пример

cái đéo gì thế? Đó là một con mèo đang ngủ.

Перевод примера

Чёрт возьми, что это? Это спящая кошка.

Когда говорят cái đéo gì thế

Передаёт смысл резкого удивления или возмущения при виде чего-то странного или неприятного. Эта эмоциональная реплика уместна в неформальном общении, когда нужно выразить недоумение с оттенком раздражения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках