LingroTech
cái gì đó
Перевод на русский
что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi cần mua cái gì đó cho bữa tiệc tối nay.
Перевод примера
Мне нужно купить что-то для вечеринки сегодня вечером.
Когда говорят cái gì đó
Часто встречается в разговорной речи как универсальное указание на неопределённый предмет или явление. Эта короткая конструкция помогает быстро обозначить что-то неконкретное, не вдаваясь в детали, что делает её незаменимой в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ê cái gì đó | э, что-то |
| e gì đó | э, что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | — |
| Греческий | κάτι που να | káti pou na |
| Турецкий | bir şey var | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Арабский | شيء ما هناك | sẖyʾ mạ hnạk |