Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn cô nhiều
Перевод на русский
Большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô giáo đã giúp em sửa bài tập.
B: cảm ơn cô nhiều, em nhé!
Перевод примера
A: Учительница помогла мне исправить домашнее задание.
B: Большое вам спасибо!
Когда говорят cảm ơn cô nhiều
Значит, вы хотите выразить глубокую благодарность с особым акцентом на искренность. Эта фраза уместна, когда нужно подчеркнуть признательность за значительную помощь или доброе дело, сделанное женщиной.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ πολύ | s' eucharistṓ polý |
| Французский | merci beaucoup | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Испанский | Te lo agradezco mucho. | |
| Английский | Thank you so much | |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Тайский | ขอบใจ มาก ๆ | khoptai mak |
| Итальянский | ti ringrazio molto | |
| Корейский | 고마워요 정말 감사합니다 | gomawoyo jeongmal gamsahabnida |