Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo agradezco mucho
Перевод на русский
Большое тебе спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te traje el libro que me pediste.
B: Te lo agradezco mucho.
Перевод примера
A: Я принёс тебе книгу, которую ты просил.
B: Очень тебе благодарен.
Когда говорят Te lo agradezco mucho
Встречается реже, чем стандартное спасибо, но звучит теплее и искреннее. Идеально подходит, чтобы выразить глубокую благодарность близкому человеку за конкретную помощь или доброе дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Английский | Thank you so much | |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Вьетнамский | rất cảm ơn cô | |
| Итальянский | ti ringrazio davvero | |
| Корейский | 정말 너무 고마워요 | jeongmal neomu gomawoyo |
| Иврит | אני מודה לך מאוד | ʼny mwdh lk mʼwd |
| Французский | je vous remercie beaucoup | |
| Греческий | σε ευχαριστώ πολύ | se eucharistṓ polý |
| Китайский | 真是太谢谢你了 | zhēn shì tài xiè xiè nǐ le |
| Тайский | ขอบใจ มาก ๆ | khoptai mak |