Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太感谢你们了
Перевод на русский
Большое вам спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是给你们的礼物。
B: 太感谢你们了，我很喜欢！
Перевод примера
A: Это подарок для вас.
B: Большое вам спасибо, мне очень нравится!
Когда говорят 太感谢你们了
Передаёт смысл глубокой признательности, когда хочется выразить искреннюю благодарность нескольким людям сразу. Эта эмоциональная реплика звучит естественно в ситуациях, когда помощь была значимой, и её полезно запомнить для теплых и сердечных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Испанский | Te lo agradezco mucho. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Английский | Oh thank you | |
| Вьетнамский | rất cảm ơn cô | |
| Тайский | ขอบพระคุณ มาก ครับ | khoppnakun mak khnap |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Итальянский | ti ringrazio davvero | |
| Французский | vraiment merci |