Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu biết gì không
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu biết gì không?
B: Mình biết rồi, cậu nói đi.
Перевод примера
A: Ты что-то знаешь?
B: Я знаю, говори.
Когда говорят cậu biết gì không
Нередко встречается в начале разговора, когда хотят привлечь внимание собеседника и сообщить что-то интересное или неожиданное. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает плавно перевести диалог в нужное русло, создавая интригу перед следующим сообщением.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Португальский | o que sabes | |
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Английский | You know what? | |
| Иврит | האם אתה יודע מה | hʼm ʼţh ywdʻ mh |
| Тайский | นาย รู้ อะไร มั้ย | nai ru anai mai |
| Турецкий | bir şey mi biliyorsun | |
| Индонезийский | tapi apa kau tahu | |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Корейский | 뭘 알고 있어 | mwol algo iss-eo |
| Итальянский | tu sai qualcosa |