Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και ξέρεις κάτι
Перевод на русский
и знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χθες τα πήγα πολύ καλά στην συνέντευξη.
B: Και ξέρεις κάτι, τους εντυπωσίασα!
Перевод примера
A: Вчера я очень хорошо прошёл собеседование.
B: И знаешь что, я их впечатлил!
Когда говорят και ξέρεις κάτι
Сжатая формулировка используется, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным замечанием или неожиданным фактом. Часто звучит как начало интригующей мысли или личного наблюдения в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και ξέρεις τι | kai xéreis ti | и знаешь что |
| να ξέρεις κάτι | na xéreis káti | знай кое-что |
| να ξέρεις τι | na xéreis ti | чтобы ты знал, что |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| θα ξέρεις τι | tha xéreis ti | будешь знать, что |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| αν ξέρεις τι | an xéreis ti | если знаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez quelque chose | |
| Иврит | את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw |
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Английский | And you know | |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Итальянский | tu sai qualcosa | |
| Индонезийский | kau tahu sesuatu bukan | |
| Вьетнамский | và cô biết gì không | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Тайский | นาย รู้ อะไร มั้ย | nai ru anai mai |