Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعرف ماذا
Перевод на русский
Знаете ли вы, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ماذا حدث بالأمس؟
B: لا، أخبرني.
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось вчера?
B: Нет, расскажи.
Когда говорят هل تعرف ماذا
Одно из распространённых вступлений, используемых для того, чтобы задать вопрос или начать рассказ о важном факте, который собеседник, возможно, ещё не знает. Эта конструкция помогает мягко привлечь внимание и подготовить слушателя к новой информации или неожиданному открытию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ | Но знаешь что |
| هل تعرف هذا | hl tʿrf hdẖạ | Знаете ли вы это? |
| انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ | Ты кое-что знаешь |
| اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf | Значит, ты знаешь |
| حسنا اتعلمين شيئا | ḥsnạ ạtʿlmyn sẖyỷạ | Хорошо, знаешь кое-что |
| و كما تعلمين | w kmạ tʿlmyn | И как ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô biết gì không | |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Английский | You know what? | |
| Испанский | ¿Pero sabes qué? | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Французский | tu sais quoi | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Греческий | να ξέρεις τι | na xéreis ti |
| Португальский | sabes o quê | |
| Итальянский | e sai cosa | |
| Иврит | האם אתה יודע מה | hʼm ʼţh ywdʻ mh |
| Тайский | นาย รู้ อะไร มั้ย | nai ru anai mai |
| Корейский | 뭔 줄 알아 | mwon jul al-a |