LingroTech
cậu chắc chứ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu chắc chứ? Vâng, tôi rất chắc chắn.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я точно уверен.
Когда говорят cậu chắc chứ
Передаёт смысл мягкого сомнения или просьбы подтвердить информацию в дружеской беседе. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно вежливо переспросить собеседника, не желая звучать слишком резко или официально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| các cậu chắc chứ | Вы точно уверены? |
| các anh chắc chứ | Вы точно уверены? |
| mọi người chắc chứ | все уверены? |
| nhưng cậu chắc chứ | но ты уверен? |
| cậu chắc là | ты уверен, что |
| chúng mày chắc chứ | Вы уверены? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ แน่ใจ นะ | khun naetai na |
| Французский | vous êtes sûr | — |
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Индонезийский | apakah kau yakin | — |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |