Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải sao
Перевод на русский
не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nói cậu ấy không đến dự tiệc?
B: Không phải sao? Cậu ấy bảo là bận rồi.
Перевод примера
A: Ты говоришь, он не придёт на вечеринку?
B: Разве нет? Он сказал, что занят.
Когда говорят không phải sao
Небольшая фраза, используемая для подтверждения догадки или ожидания согласия от собеседника. Она помогает поддерживать диалог, когда говорящий уверен в своей правоте и хочет получить одобрение или подтверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng vậy không | Это правда? |
| à vậy sao | так вот как |
| có phải không | не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es así? | |
| Турецкий | öyle değil mi | |
| Немецкий | Stimmt das nicht? | |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Французский | comment ça non | |
| Португальский | que tal isso | |
| Английский | Isn't that so? | |
| Тайский | เป็น อย่างนั้น ใช่ไหม | pen angnan chaimai |
| Индонезийский | bukankah memang begitu | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |