Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu có hiểu không
Перевод на русский
Ты понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ vừa giải thích xong, cậu có hiểu không?
B: Rồi, tớ hiểu rồi.
Перевод примера
A: Я только что объяснил, ты понял?
B: Да, я понял.
Когда говорят cậu có hiểu không
Означает мягкий вопрос «Ты понимаешь?», который вьетнамцы часто используют в дружеской беседе, чтобы убедиться, что собеседник всё усвоил. Эта фраза помогает проверить ясность объяснения без давления, создавая атмосферу доверия и заботы о том, чтобы друг действительно понял сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em hiểu không | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Китайский | 你明白吗 | nǐ míng bái ma |
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Тайский | นาย เข้าใจ มั้ย | nai khaotai mai |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Арабский | هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk |
| Немецкий | Kannst du das verstehen? | |
| Английский | Do you understand? | |
| Португальский | estás a perceber | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Французский | est-ce que tu comprends | |
| Турецкий | sen anlıyor musun |