LingroTech
cậu có sao không
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu có sao không? Không, tớ vẫn ổn, cảm ơn cậu.
Перевод примера
Ты в порядке? Нет, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят cậu có sao không
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы проявить заботу и узнать о состоянии близкого человека после стресса или неожиданности. Фраза звучит тепло и естественно, помогая быстро установить эмоциональный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu có sao | Ты в порядке? |
| cậu có sao không nhóc | Ты в порядке, малыш? |
| chúa ơi cậu có sao không | Боже, с тобой всё в порядке? |
| cậu có bị sao không | С тобой что-то не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם יש לך | hʼm yş lk |
| Итальянский | non stai bene | — |