LingroTech
cậu đi đâu vậy
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu đi đâu vậy? Tôi đang đi đến cửa hàng.
Перевод примера
Куда ты идёшь? В магазин.
Когда говорят cậu đi đâu vậy
Означает прямой вопрос о направлении движения собеседника. Так обычно спрашивают друзей или близких, когда нужно узнать планы человека или просто проявить интерес к его текущим делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ê cậu đi đâu vậy | Эй, куда ты идёшь? |
| chờ đã cậu đi đâu vậy | Погоди, куда ты идёшь? |
| cậu nghĩ cậu đi đâu vậy | Ты думаешь, куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Итальянский | dove sei andato | — |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |
| Немецкий | Wo gehst du hin? | — |
| Индонезийский | ke mana kamu pergi | — |
| Тайский | คุณ ไป ไหน | khun pai nai |
| Корейский | 넌 어디 가는데 | neon eodi ganeunde |