LingroTech
cậu làm gì thế
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu làm gì thế? Tôi đang học bài.
Перевод примера
Что ты делаешь? Учу уроки.
Когда говорят cậu làm gì thế
Лаконичное обращение, которым спрашивают о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Звучит естественно между друзьями или знакомыми, когда нужно быстро узнать, чем занят человек прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu làm gì có | Что ты делаешь? |
| cậu làm gì thế kia | Что ты там делаешь? |
| cậu làm gì tớ | Что ты со мной делаешь? |
| ê cậu làm gì thế | Эй, что ты делаешь? |
| nhưng cậu làm gì | Но что ты делаешь? |
| okay cậu làm gì thế | Ладно, что ты делаешь? |
| whoa cậu làm gì thế | Ого, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร เนี่ย | khun tha anai nia |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Итальянский | cosa stai facendo | — |
| Арабский | ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Греческий | εσύ τι κάνεις | esý ti káneis |
| Индонезийский | kau melakukan apa | — |