LingroTech
ta phải đi thôi
Перевод на русский
Мы должны идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã muộn rồi, ta phải đi thôi.
Перевод примера
Уже поздно, пора идти.
Когда говорят ta phải đi thôi
Этим выражают необходимость немедленно покинуть место или завершить встречу. Фраза звучит как мягкое, но уверенное напоминание о времени, которое удобно использовать, чтобы вежливо предложить отправляться в путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta cần đi thôi | Нам пора идти |
| ta phải chuồn thôi | Нам надо валить |
| ta phải lên đường thôi | Нам пора в путь |
| không ta phải đi thôi | Нет, нам пора идти |
| nhưng ta phải đi thôi | но нам пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus pergi | — |
| Тайский | เรา ต้อง ไป แล้ว | rao tong pai laeo |
| Итальянский | noi dobbiamo andare | — |
| Английский | We have to go | — |
| Иврит | אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | — |
| Турецкий | ama gitmek zorundayız | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνουμε | prépei na pēgaínoume |