Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu nghe thấy không
Перевод на русский
Ты слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghe thấy không?
B: Có, mình nghe rõ mà.
Перевод примера
A: Ты слышишь?
B: Да, я хорошо слышу.
Когда говорят cậu nghe thấy không
Короткий ответ для проверки слуха собеседника: «Ты слышишь меня?». Используется, когда нужно убедиться, что вас поняли, переспросить из-за шума или плохой связи. Звучит прямо и по-деловому, без лишней вежливости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你听到了 | nǐ tīng dào le |
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Английский | I heard you | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Французский | as-tu entendu | |
| Индонезийский | kau dengar kan | |
| Итальянский | ehi hai sentito | |
| Португальский | ouviram a senhora | |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Тайский | ได้ยิน แล้ว ใช่ มั้ย | daiิn laeo chai mai |
| Иврит | האם שמעת את | hʼm şmʻţ ʼţ |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |
| Корейский | 말하는 거 들었어 | malhaneun geo deul-eoss-eo |