Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te he oído
Перевод на русский
Я тебя слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué has dicho?
B: Nada, no te preocupes.
A: Te he oído, no hace falta que lo repitas.
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Ничего, не волнуйся.
A: Я тебя услышал, не нужно повторять.
Когда говорят Te he oído
Передаёт подтверждение, что слова собеседника приняты к сведению, часто с лёгким оттенком нетерпения или отстранённости. Полезно, когда нужно пресечь уговоры или показать, что дальнейшие объяснения излишни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me has oído. | Ты меня уже слышал. |
| Sí, lo he oído. | Да, я слышал. |
| Lo he oído. | Я слышал. |
| Ya lo he oído. | Я уже слышал. |
| ¿Me ha oído? | Ты меня слышал? |
| Sé que puedes oírme. | Я знаю, что ты меня слышишь. |
| Te estoy escuchando. | Я слушаю. |
| Eso he oído. | Я слышал. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| ¿Oíste lo que dije? | Вы слышали, что я сказал? |
| Tú lo dijiste. | Ты сама это сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Французский | je t'ai entendu | |
| Английский | I heard you | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน คุณ | chan daiิn khun |
| Итальянский | ti ho sentita | |
| Португальский | sim eu ouvi-te | |
| Турецкий | evet seni duydum | |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Китайский | 我听到你说了 | wǒ tīng dào nǐ shuō le |
| Вьетнамский | tôi nghe anh | |
| Индонезийский | saya mendengar anda | |
| Корейский | 말하는 거 들었어 | malhaneun geo deul-eoss-eo |
| Иврит | שמעתי מה אמרת | şmʻţy mh ʼmrţ |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |