Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu ở đây bao lâu rồi
Перевод на русский
ты здесь уже давно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ở đây bao lâu rồi?
B: Mình ở đây được hai năm rồi.
Перевод примера
A: Ты здесь уже давно?
B: Я здесь уже два года.
Когда говорят cậu ở đây bao lâu rồi
Нередко можно услышать при встрече, когда искренне интересуются сроком пребывания собеседника. Естественный и тёплый вопрос для светской беседы, который легко завязывает разговор и показывает внимание к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi ở đây bao lâu rồi | сколько я здесь уже нахожусь |
| anh biết bao lâu rồi | Я знаю уже давно |
| bao lâu rồi nhỉ | сколько уже времени-то? |
| anh sống ở đây à | ты живёшь здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο καιρό είσαι εδώ | póso kairó eísai edṓ |
| Иврит | כמה זמן אתה כאן | kmh zmn ʼţh kʼn |
| Немецкий | Wie lange sind Sie schon hier? | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | |
| Турецкий | ne zamandır buradasın | |
| Итальянский | da quanto tempo sei qui | |
| Португальский | há quanto tempo estás aqui | |
| Индонезийский | berapa lama kau berada di sini | |
| Английский | How long you been here? | |
| Французский | depuis combien de temps êtes-vous ici | |
| Китайский | 你来这里多久了 | nǐ lái zhè lǐ duō jiǔ le |
| Корейский | 여기 얼마나 있었지 | yeogi eolmana iss-eossji |