Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã có nó
Перевод на русский
у тебя это есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh cần cuốn sách đó lắm sao?
B: Không, anh đã có nó rồi.
Перевод примера
A: Тебе очень нужна эта книга?
B: Нет, она у меня уже есть.
Когда говорят anh đã có nó
Подходит, когда нужно ободрить и напомнить человеку, что он уже обладает нужным качеством, навыком или решением. Фраза звучит поддерживающе и уверенно, отлично мотивирует в моменты сомнений и придаёт сил двигаться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhận được rồi | я получил |
| bắt được rồi | Понял! |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
| tóm được rồi | Понял. |
| tôi có rồi | Я понял. |
| tôi đã có nó | у меня это уже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah mendapatkannya | |
| Иврит | השגת את זה | hşgţ ʼţ zh |
| Арабский | حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Французский | tu l'as | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Английский | You've got it | |
| Турецкий | tamam ben aldım | |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Греческий | σου το είχα | sou to eícha |