Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đợi lâu chưa
Перевод на русский
ты долго ждал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đợi lâu chưa?
B: Không, mình vừa tới thôi.
Перевод примера
A: Ты давно ждёшь?
B: Нет, я только пришёл.
Когда говорят cậu đợi lâu chưa
Значит, это заботливый вопрос о том, долго ли человек ждал, который уместно задать при встрече с другом или знакомым, если вы опоздали. Так можно проявить вежливость и внимание к собеседнику, сглаживая неловкость от задержки и показывая, что вам не всё равно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đợi đã | подожди |
| anh còn chờ gì nữa | Чего ты еще ждешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انتظرت طويلا | hl ạntẓrt ṭwylạ |
| Турецкий | çok bekledin mi | |
| Немецкий | Wartest du schon lange? | |
| Португальский | esperaste muito tempo | |
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Индонезийский | apa kau menunggu lama | |
| Тайский | คุณ รอ นาน ไหม | khun ro nan mai |
| Испанский | ¿Has esperado mucho, cariño? | |
| Английский | You waited a long time right? |