Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wartest du schon lange
Перевод на русский
Ты давно ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, wartest du schon lange?
B: Nein, erst seit fünf Minuten.
Перевод примера
A: Извини, ты давно ждёшь?
B: Нет, всего пять минут.
Когда говорят Wartest du schon lange
Уместно спросить, если видите человека, который долго стоит в очереди или ожидает кого-то. Фраза выражает сочувствие и помогает начать диалог, показывая, что вы заметили его ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worauf wartest du noch? | Чего вы ждете? |
| Wartest du auf mich? | Ты меня подождешь? |
| Ich habe auf dich gewartet. | Я ждал тебя. |
| Worauf warten Sie? | Чего вы ждете? |
| Wir haben auf dich gewartet. | Мы ждали тебя. |
| Wie lange schon? | Как давно? |
| Kann das warten? | Может ли это подождать? |
| Wie lange geht das schon? | Как давно это продолжается? |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Как давно вы здесь? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انتظرت طويلا | hl ạntẓrt ṭwylạ |
| Турецкий | çok bekledin mi | |
| Вьетнамский | cậu đợi lâu chưa | |
| Португальский | esperaste muito tempo | |
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Индонезийский | apa kau menunggu lama | |
| Испанский | ¿Has esperado mucho, cariño? | |
| Тайский | คุณ รอ นาน ไหม | khun ro nan mai |
| Китайский | 你知道我等了多久吗 | nǐ zhī dào wǒ děng le duō jiǔ ma |