Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انتظرت طويلا
Перевод на русский
Вы долго ждали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتظرت طويلا؟
B: لا، وصلت للتو.
Перевод примера
A: Ты долго ждал?
B: Нет, я только что пришёл.
Когда говорят هل انتظرت طويلا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно проявить заботу или вежливость после задержки. Вопрос о том, долго ли человек ждал, звучит естественно в деловой или бытовой переписке, помогая сгладить неловкость и показать внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ | Я долго ждал |
| لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ | Я так долго тебя ждал |
| هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr | Ты можешь подождать |
| لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr | Я ждал |
| لقد انتظرنا طويلا | lqd ạntẓrnạ ṭwylạ | Мы долго ждали |
| ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh | Что ты ждешь? |
| منذ متي وانت هناك | mndẖ mty wạnt hnạk | Сколько времени ты там |
| منذ متي وانت هنا | mndẖ mty wạnt hnạ | Сколько времени ты здесь? |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| قلت لك ان تنتظر | qlt lk ạn tntẓr | Я же сказал тебе подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok bekledin mi | |
| Немецкий | Wartest du schon lange? | |
| Португальский | esperaste muito tempo | |
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Индонезийский | apa kau menunggu lama | |
| Вьетнамский | anh đợi lâu chưa | |
| Тайский | คุณ รอ นาน ไหม | khun ro nan mai |
| Испанский | ¿Has esperado mucho, cariño? | |
| Английский | You waited a long time right? | |
| Французский | vous avez attendu longtemps | |
| Китайский | 你知道我等了多久吗 | nǐ zhī dào wǒ děng le duō jiǔ ma |
| Итальянский | hai aspettato molto | |
| Корейский | 여러분 오래 기다리셨습니다 | yeoleobun olae gidalisyeossseubnida |