Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu vào đi
Перевод на русский
заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đứng ngoài kia làm gì vậy?
B: À, cậu vào đi, tôi ngại quá.
Перевод примера
A: Что ты там стоишь?
B: А, заходи, мне как-то неловко.
Когда говорят cậu vào đi
Часто встречается в бытовом общении как дружеское приглашение войти в помещение. Короткая и естественная форма идеально подходит для приветствия гостей или знакомых, создавая непринуждённую атмосферу и показывая готовность принять человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ vào đi | просто заходи |
| mau vào đi | заходи скорее |
| vào đi nào | заходи |
| vào đó đi | Иди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen içeri gir | |
| Индонезийский | kau mau masuk | |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Корейский | 아 예 들어가세요 | a ye deul-eogaseyo |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Английский | Come on get in | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Французский | tu entres | |
| Китайский | 你进去吧 | nǐ jìn qù ba |
| Греческий | θα μπεις στο | tha mpeis sto |
| Немецкий | Du gehst da rein. | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Тайский | เข้าไป ล่ะ นะ | khaopai la na |
| Арабский | اتريد ان تدخل | ạtryd ạn tdkẖl |