Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך להיכנס לשם
Перевод на русский
Иди туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עכשיו?
B: תפסיק לשאול ולך להיכנס לשם.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Хватит спрашивать, иди и заходи туда.
Когда говорят לך להיכנס לשם
Значит, это прямая команда или побуждение отправиться в указанное место. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро указать направление движения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיכנס לשם | ẕryk lhykns lşm | нужно зайти туда |
| רוצה להיכנס לשם | rwẕh lhykns lşm | Хочет войти туда |
| אתה צריך להיכנס | ʼţh ẕryk lhykns | Тебе нужно войти |
| אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm | Я вхожу туда |
| אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm | Ты идешь туда |
| אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns | Вы хотите войти |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| אתה יכול להיכנס | ʼţh ykwl lhykns | Ты можешь войти |
| בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh | Давай зайдем внутрь |
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| ברגע שאתה נכנס | brgʻ şʼţh nkns | Как только ты входишь |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh da rein. | |
| Вьетнамский | vào đó đi | |
| Греческий | μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa |
| Арабский | ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk |
| Тайский | เข้าไป ใน นั้น | khaopai nai nan |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | Come on get in | |
| Индонезийский | masuk ke dalam sana | |
| Итальянский | vai lì dentro | |
| Португальский | vai lá dentro | |
| Французский | entrez là-dedans | |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Китайский | 你进去吧 | nǐ jìn qù ba |