LingroTech
chắc chắn là vậy
Перевод на русский
Это точно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi chắc chắn là vậy rằng anh ấy sẽ đến đúng giờ.
Перевод примера
Я уверен, что он придёт вовремя.
Когда говорят chắc chắn là vậy
Нередко встречается в разговорах как уверенное подтверждение факта или согласия с мнением собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть достоверность информации, и это удобно запомнить как короткую и ёмкую формулу для выражения полной уверенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chú chắc chắn là vậy | Конечно, это так |
| đúng chắc chắn là vậy | Да, конечно, это так |
| nhưng chắc chắn là vậy | Но, конечно, так и есть |
| vậy là chắc chắn | значит, точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's for sure | — |
| Индонезийский | sudah pasti itu | — |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |