Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh lúc nào cũng vậy
Перевод на русский
Он всегда такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh không bao giờ nghe em nói?
B: Anh lúc nào cũng vậy, em quen rồi.
Перевод примера
A: Почему ты никогда меня не слушаешь?
B: Ты всегда такой, я уже привыкла.
Когда говорят anh lúc nào cũng vậy
Небольшая фраза, которая звучит как лёгкое замечание о неизменном поведении человека. Обычно говорят, когда кто-то повторяет привычные действия или реакции, и это удобно запомнить как универсальный способ отметить постоянство характера собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lúc nào cũng thế | всегда так |
| luôn là vậy | всегда так |
| tôi luôn làm thế | Я всегда так делаю |
| anh luôn yêu em | я всегда люблю тебя |
| luôn như vậy | всегда так |
| lúc nào cũng được | в любое время |
| như mọi khi | как обычно |
| lần nào cũng vậy | всегда так |
| tôi luôn ở đây | я всегда здесь |
| anh sẽ luôn ở bên em | ты всегда будешь рядом со мной |
| em sẽ luôn ở bên anh | ты всегда будешь рядом со мной |
| nó luôn như vậy | Так всегда бывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau selalu begitu | |
| Иврит | אתה תמיד עושה | ʼţh ţmyd ʻwşh |
| Испанский | Siempre lo haces. | |
| Корейский | 넌 항상 그랬어 | neon hangsang geulaess-eo |
| Китайский | 你一直都是这样 | nǐ yī zhí dōu shì zhè yàng |
| Французский | tu l'as toujours été | |
| Английский | You always do | |
| Турецкий | her zaman öyleydin | |
| Португальский | fazes sempre isso | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Арабский | كما تفعل دوما | kmạ tfʿl dwmạ |
| Итальянский | sei sempre così | |
| Греческий | όπως κάνεις πάντα | ópōs káneis pánta |