Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe máy đi
Перевод на русский
Ответьте на звонок, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sếp gọi rồi, nghe máy đi!
B: Ừ, mình nghe ngay đây.
Перевод примера
A: Начальник звонит, возьми трубку!
B: Да, сейчас отвечу.
Когда говорят nghe máy đi
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника ответить на входящий звонок телефона. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к звонку, и это полезно запомнить как стандартную просьбу в бытовых или рабочих разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| nghe này nghe này | послушайте, послушайте |
| hãy nghe đi | послушай |
| nghe rõ không | Ты меня хорошо слышишь? |
| nghe rõ chứ | ты меня слышишь? |
| nghe thế nào | как звучит |
| hãy nghe đây | послушай |
| nghe cái gì | Слушать что |
| nghe cho kỹ đây | слушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ecoute moi | |
| Иврит | לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Греческий | για να ακούσω | gia na akoúsō |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Португальский | está a ouvir | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Тайский | ฟัง เสียง นั่นสิ | fang siang nanti |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Корейский | 고개 들어 봐 | gogae deul-eo bwa |