Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cháu chào chú
Перевод на русский
Здравствуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chú ơi, cháu chào chú ạ!
B: Chào cháu, cháu khỏe không?
Перевод примера
A: Дядя, здравствуйте!
B: Здравствуй, как ты?
Когда говорят cháu chào chú
Это означает уважительное приветствие младшего по возрасту человека по отношению к старшему, аналог нашего «Здравствуйте». Фраза передаёт вежливость и дистанцию, её естественно использовать при встрече с родственниками или знакомыми старшего поколения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Французский | salut toi | |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Итальянский | salutalo da parte mia | |
| Испанский | Hola a ti también. | |
| Английский | Oh hello there | |
| Тайский | สวัสดี ครับ ผม | satti khnap phom |
| Португальский | olá que se passa | |
| Арабский | مرحبا يا اليس | mrḥbạ yạ ạlys |
| Греческий | πεις ένα γεια | peis éna geia |
| Корейский | 아 예 반갑습니다 | a ye bangabseubnida |
| Индонезийский | aku ingin menyapa | |
| Иврит | רוצה לומר שלום | rwẕh lwmr şlwm |