Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich grüße Sie
Перевод на русский
Я приветствую вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Auf Wiedersehen!
B: Ich grüße Sie. ebenfalls.
Перевод примера
A: До свидания!
B: Всего доброго и вам тоже.
Когда говорят Ich grüße Sie
Используется, чтобы официально и уважительно поприветствовать собеседника, сохраняя при этом дистанцию и демонстрируя хорошие манеры. Такая форма приветствия уместна в деловой переписке или при первом знакомстве, когда важно подчеркнуть серьёзность намерений и уважение к оппоненту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Hallo noch mal. | Ещё раз здравствуйте. |
| Ja, guten Tag. | Да, добрый день. |
| Hallo, guten Tag. | Здравствуйте, добрый день. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Willst du Hallo sagen? | Хочешь поздороваться? |
| Hallo, mein Freund. | Здравствуй, мой друг. |
| Sie heißen uns willkommen. | Они приветствуют нас. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Schön, Sie kennen zu lernen. | Приятно познакомиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous salue | |
| Вьетнамский | cháu chào cô | |
| Тайский | ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Греческий | να σας καλωσορίσω | na sas kalōsorísō |
| Иврит | אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm |
| Английский | Oh hello there | |
| Итальянский | ora ti saluto | |
| Корейский | 아 예 반갑습니다 | a ye bangabseubnida |
| Турецкий | sana da selam | |
| Арабский | علي الرحب والسعة يا | ʿly ạlrḥb wạlsʿẗ yạ |
| Португальский | olá que se passa | |
| Испанский | Te la presto. | |
| Индонезийский | halo dan selamat datang |