Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你好 幸会
Перевод на русский
Здравствуйте, приятно познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这位是李明，我们的新同事。
B: 你好 幸会，我是王伟。
Перевод примера
A: Это Ли Мин, наш новый коллега.
B: Здравствуйте, очень приятно, я Ван Вэй.
Когда говорят 你好 幸会
Используется, чтобы вежливо поздороваться и выразить искреннюю радость от первой встречи. Эта формула звучит чуть более официально и торжественно, чем простое приветствие, поэтому она идеально подходит для деловых знакомств или официальных мероприятий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你好 我是 | nǐ hǎo wǒ shì | Здравствуйте, я |
| 打招呼吧 | dǎ zhāo hū ba | Поздоровайтесь. |
| 幸会 | xìng huì | приятно познакомиться |
| 谢了 | xiè le | Спасибо. |
| 见到你真是太好了 | jiàn dào nǐ zhēn shì tài hǎo le | Так хорошо тебя видеть |
| 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn | Мне было очень приятно с тобой |
| 很高兴能见到你 | hěn gāo xìng néng jiàn dào nǐ | Рад вас видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | salut toi | |
| Немецкий | Hallo, freut mich. | |
| Корейский | 안녕 잘 있었어 | annyeong jal iss-eoss-eo |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Итальянский | salutalo da parte mia | |
| Индонезийский | halo apa kabar | |
| Английский | Oh hello there | |
| Вьетнамский | xin chào nhé | |
| Португальский | olá que se passa | |
| Тайский | สวัสดี ค่ะ เชิญ ค่ะ | satti kha choen kha |
| Арабский | مرحبا يا اليس | mrḥbạ yạ ạlys |
| Испанский | Hola, mucho gusto. | |
| Иврит | אז מה שלום | ʼz mh şlwm |
| Греческий | πεις ένα γεια | peis éna geia |