Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
salutalo da parte mia
Перевод на русский
передай ему привет от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado a trovare Marco.
B: Perfetto, salutalo da parte mia!
Перевод примера
A: Я иду к Марко.
B: Отлично, передай ему привет от меня!
Когда говорят salutalo da parte mia
Служит для теплой просьбы передать привет кому-то через третье лицо. Естественный и дружелюбный способ проявить внимание при расставании, показывая, что человек вам небезразличен и вы держите его в мыслях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciao mia cara | привет, дорогая |
| ciao a te | привет тебе |
| ciao come stai | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ciao come va | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ciao sono io | Привет, это я |
| sono venuto a salutarti | я пришел попрощаться с тобой |
| ciao di nuovo | привет снова |
| salve come va | Привет, как дела? |
| ciao a tutti | Привет всем! |
| volevo solo salutarti | я просто хотел поздороваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin chào tôi là | |
| Французский | salut toi | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Греческий | τους χαιρετισμούς μου | tous chairetismoús mou |
| Корейский | 안녕 잘 있었어 | annyeong jal iss-eoss-eo |
| Турецкий | benden selam söyle | |
| Тайский | สวัสดี ครับ ผม | satti khnap phom |
| Португальский | olá que se passa | |
| Иврит | רוצה לומר שלום | rwẕh lwmr şlwm |
| Испанский | Hola, mucho gusto. | |
| Арабский | مرحبا يا اليس | mrḥbạ yạ ạlys |
| Индонезийский | halo dan selamat datang | |
| Английский | Say hi for me |