Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也是一样的
Перевод на русский
Я в той же лодке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很喜欢这部电影。
B: 我也是一样的，我也觉得很好看。
Перевод примера
A: Мне действительно очень нравится этот фильм.
B: Я тоже, мне тоже кажется, что он очень хороший.
Когда говорят 我也是一样的
Лаконичное обращение, которое мгновенно создает ощущение общности и поддержки, показывая, что вы разделяете чужую ситуацию или проблему. Это удобный способ выразить солидарность и сближение без лишних слов в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我跟你差不多 | wǒ gēn nǐ chà bù duō | Я такой же, как ты. |
| 还有我 | hái yǒu wǒ | А я |
| 你和我是一样的 | nǐ hé wǒ shì yī yàng de | Мы с вами одинаковые. |
| 我也要 | wǒ yě yào | Я тоже возьму. |
| 对 是我 | duì shì wǒ | Да, это я |
| 我就是 | wǒ jiù shì | Я. |
| 就是我 | jiù shì wǒ | Это я |
| 我有同感 | wǒ yǒu tóng gǎn | Я тебя понимаю |
| 这就是我 | zhè jiù shì wǒ | Это я. |
| 那就是我 | nà jiù shì wǒ | Это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ |
| Французский | moi de même | |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Португальский | sim eu também | |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Английский | Oh me too | |
| Турецкий | ben de aynı | |
| Вьетнамский | tôi cũng như vậy | |
| Корейский | 나도 같은 걸로 | nado gat-eun geollo |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Итальянский | già anche io | |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |