LingroTech
chạy trốn đi
Перевод на русский
Сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã quyết định chạy trốn đi khi thấy cảnh sát.
Перевод примера
Увидев полицию, он решил бежать.
Когда говорят chạy trốn đi
Сжатая формулировка передаёт срочность бегства от опасности или неприятной ситуации. Это естественное выражение для описания стремительного побега, которое полезно знать, чтобы быстро реагировать на угрозу или просто скрыться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạy thoát thân đi | Сбегай! |
| bỏ chạy rồi | Убежал |
| chạy trốn thôi | Давай бежать |
| kẻ bỏ trốn | Беглец |
| kẻ trốn chạy | беглец |
| và bỏ trốn | и сбежать |
| chạy trốn khỏi nhà | сбежать из дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è scappato via | — |
| Английский | I ran away | — |
| Испанский | Se está escapando. | — |
| Немецкий | Ich bin abgehauen. | — |