LingroTech
chị không biết
Перевод на русский
Я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi xin lỗi, nhưng chị không biết câu trả lời cho câu hỏi này.
Перевод примера
Извините, но я не знаю ответа на этот вопрос.
Когда говорят chị không biết
Встречается реже, чем стандартное «я не знаю», и звучит мягче благодаря обращению к собеседнику. Эта форма уместна в вежливом разговоре, когда нужно деликатно указать на незнание, не создавая резкого впечатления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chị không rõ | Я не в курсе. |
| nhưng chị không biết | Но сестра не знает |
| chị chưa biết | Сестра ещё не знает |
| chị không hề biết | Я об этом не знала |
| chị không biết điều đó | Я этого не знала |
| không chị biết | Нет, я знаю |
| chị không biết em | Старшая сестра не знает младшую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ รู้ สิ คะ | mai ru si kha |
| Иврит | היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ |
| Португальский | ela não sabe | — |
| Английский | She doesn't know | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Испанский | No la conozco. | — |