LingroTech
cho tôi một ít
Перевод на русский
дай мне немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể cho tôi một ít nước lọc không?
Перевод примера
Можешь дать мне немного чистой воды?
Когда говорят cho tôi một ít
Передаёт смысл вежливой просьбы о небольшой порции чего-либо, будь то еда, напиток или информация. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно попросить немного чего-то без излишней навязчивости, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một phần cho tôi | Мне одну порцию |
| cho tôi chút | Дай мне немного |
| cho tôi một ngụm | Дай мне глоток |
| cho tôi ít | Дай мне немного |
| lấy một ít | возьми немного |
| cho tôi ít với | дай мне немного |
| cho tôi ít tiền | дай мне немного денег |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Немецкий | Gib mir eine. | — |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | — |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Французский | donne-m'en un peu | — |