Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi điện đi
Перевод на русский
Позвоните мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình cần liên lạc với Lan.
B: Vậy thì gọi điện đi!
Перевод примера
A: Мне нужно связаться с Лан.
B: Так позвони ей!
Когда говорят gọi điện đi
Одно из самых простых и прямых выражений для просьбы совершить звонок в нужный момент. Оно звучит как естественное побуждение к действию, которое удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро связаться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ gọi đi | просто позвони |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| gọi ngay đi | позвони сейчас |
| để tôi gọi | позволь мне позвонить |
| gọi lại đi | перезвони |
| gọi ai đó đi | позови кого-нибудь |
| cuộc gọi đến | входящий звонок |
| hãy gọi cho tôi | позвони мне |
| tôi đang gọi | я звоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Испанский | Haz la llamada. | |
| Иврит | אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr |
| Арабский | اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk |
| Английский | I will call you | |
| Китайский | 打电话吧 | dǎ diàn huà ba |
| Тайский | ไว้ โทร หานะ | wai thon ana |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Португальский | faça a ligação | |
| Французский | répondez au téléphone | |
| Турецкий | şu numarayı ara | |
| Индонезийский | telepon aku ya | |
| Немецкий | Beende den Anruf. |